Dicas de Livros para as Férias

As férias estão ai que tal então colocar a leitura em dia? Abaixo algumas dicas. Boa leitura!

1 O cortiço – Aluísio de Azevedo

2 Eurico, o Presbítero - Alexandre Herculano

3 As Aves - Aristófanes

4 Poética - Aristóteles

5 O Seminarista - Bernardo Guimarães

6 Oliver Twist - Charles Dickens

7 A Divina Comédia - Dante Alighieri

8 Agamemnon - Ésquilo

9 Medéia – Eurípides

10 O Processo - Franz Kafka

11 A metamorfose - Franz kafka 

12 Crime e Castigo - Fyodor Dostoevsky

13 A Ilíada Homero

14 A Odisséia - Homero

15 Moby Dick - Herman Melville

16 Odes e Epodos – Horácio

17 Cinco minutos – José de Alencar 

18 A senhora – José de Alencar 

19 As Pupilas do Senhor Reitor - Júlio Dinis

20 As viagens de Gulliver - Jonathan Swift

21 Orgulho e Preconceito - Jane Austen 

22 Paraíso Perdido - John Milton

23 Os Lusíadas – Luís de Camões

24 1808 - Laurentino Gomes 

25 A cartomante – Machado de Assis

26 Dom Casmurro – Machado de Assis

27 Memórias Póstumas de Brás Cubas - Machado de Assis

28 Quincas Borba - Machado de Assis

29 Memórias de um Sargento de Milícias - Manuel Antonio de Almeida

30 Don Quixote - Miguel de Cervantes

31 Édipo Rei - Sófocles

32 Ricardo III - William Shakespeare

33 Sonhos de uma noite de Verão - William Shakespeare

34Hamlet - William Shakespeare

35 Sonetos - William Shakespeare

E vai uma dica para quem gosta de ler e é ligado na internet. Tem um site chamado SKOOB onde você monta sua estante com livros que já leu que quer ler ou que abandonou e ainda pode trocar informações e livros com outro leitores é só se cadastrar, abaixo segue meu perfil:

http://www.skoob.com.br/usuario/136972


* Texto por Natalia

False Friends - final

1. Intend = pretender
   * entender = to understand
2. Large = grande
   * largo = broad, wide
3. Lecture = palestra, conferência, aula
   * leitura = reading
4. Legend = lenda
   * legenda = subtitle
5. Library = biblioteca
   * livraria = bookshop, bookstore
6. Lunch = almoço
   * lanche = snack
7. Luxury = luxo
   * luxúria = lust
8. Magazine = revista
   * magazine = department store
9. Mayor = prefeito
   * maior = bigger, greater
10. Misery = tristeza
    * miséria = poverty
11. Moisture = umidade
    * mistura = mix, mixture, blend
12. Notice = notar, perceber, aviso
    * notícia = news
13. Novel = romance
    * novela = soap opera
14. Parents = pais
    * parentes = relatives
15. Particular = especifico, determinado
    * particular = personal, private
16. Petrol = gasolina
    * petróleo = oil, petroleum
17. Physician = médico
    * físico = physicist
18. Policy = política (diretrizes), diplomacia
    * policia = police
19. Prejudice = preconceito
    * prejuízo = damage, loss
20. Presently = em breve
    * presentemente = at present
21. Preservative = conservante
    * preservativo = condom
22. Pretend = fingir
    * pretender = to intend
23. Proper = adequado
    * próprio = own
24. Push = empurrar
    * puxar = to pull
25. Realize = compreender, perceber
    * realizar = to carry out, to accomplish
26. Record = gravar
    * recordar = to recall, to remember
27. Requeriment = requesito
    * requerimento = petition, request
28. Resume = recomeçar, retomar
    * resumir = to sum up, to summarize
29. Retire = aposentar-se
    * retirar = to remove
30. Sensible = sensato
    * sensível = sensitive
31. Stranger = desconhecido, estranho
    * estrangeiro = foreigner
32. Support = apoiar, sustentar, torcer para
    * suportar = to bear, to stand, to put up with, to tolerate
33. Tax = imposto
    * taxa = fee, rate
34. Sympathy = pena, compaixão, solidriedade
    * simpatia = friendliness
35. Terrific = excelente
    * terrivel = terrible

*Essa é a lista dos falsos cognatos da aluna Vivian, você sabe de algum que não esteja aqui? Conte para nós.

False Friends - parte 1

Enfim chegou as férias tão esperadas! Mas o blog continua e para esta semana temos o falso cognato (false friends). Sabe aquelas palavras que parecem uma coisa, mas na verdade é outra? Abaixo segue alguns: 

1. Actually = realmente, de fato
   * atualmente = nowadays, today
2. Advice = conselho
   *aviso = warning
3. Amass = acumular
   *amassar = to crush, to wrinkle
4. Application = requerimento
   *aplicação (financeira) = investment
5. Argument = discussão
   *argumento = point, reasoning
6. Assist = ajudar, dar suporte
   *assistir = to attend (aula); to watch (TV)
7. Attend = assistir, participar de
   * atender = to answer
8. Available = disponível
   *avaliado = evaluated
9. Avocado = abacate
   *advogado = lawyer
10. Beef = carne bovina
    *bife = steak
11. Casualty = vitima, ferido
    *casualidade = coincidence
12. Cigar = charuto
    *cigarro = cigarette
13. Collar = gola, colarinho, coleira
    *colar = necklace
14. College = faculade
    *colégio = school
15. Commodity = artigo, produto, mercadoria
    *comodidade = comfort
16. Comprehensive = abrangente, amplo
    *compreensivo = understanding
17. Compromise = entrar em acordo
    *compromisso = appointment
18. Conductor = maestro, cobrador (de ônibus)
    *condutor = drive
19. Contest = concurso
    *contexto = context
20. Convict = condenado
    *convicto = sure, certain
21. Costume = fantasia
    *costume = custom, habit
22. Editor = redator
    *editor = publisher
23. Data = dados, informações
    *data = date
24. Deception = trapaça, fraude
    *decepção = disappontment
25. Enroll = matricular-se
    *enrolar = to roll, to wind, to curl
26. Estate = bem imóvel, patrimonio, propriedade
    *estado = state
27. Eventually = finalmente, por fim
    *eventualmente = occasionally
28. Exit = saída
    *êxito = sucess
29. Expert = especialista, perito
    *esperto = clever, smart
30. Exquisite = exótico
    *esquisito = strange, odd
31. Fabric = tecido, pano
    *fábrica = factory, plant
32. Gratuity = gorjeta
    *gratuito = free
33. Hazard = dano, perigo, risco
    *azar = bad luck
34. Ingenious = engenhoso
    *ingênuo = naive
35. Injury = ferimento, lesão
    *injúria = insult
    
    
    * A aluna Vivian tem uma lista com estes false friends. Em breve tem mais!

Por Uma Vida Melhor

Muito se falou do livro “Por Uma Vida Melhor”. Este livro, aprovado pelo MEC, foi adotado e adquirido pelo Programa Nacional do Livro Didático – Educação de Jovens e Adultos (PNLD EJA) e seria utilizado em mais de 4 mil escolas públicas do país para a educação de jovens. O problema é que nele há erros de português. As expressões “os livro” e “nós pega” são algumas das citações que geraram polêmica. O objetivo seria de combater o "preconceito linguístico" entre as pessoas. Então se uma pessoa está num nível, sofrendo preconceito, ao invés de subimos o nível desta pessoa devemos é mante-la na mesma situação, ensiná-la a aceitar sua ignorância e fazer sua ignorância ser aceita? Na minha opnião essas pessoas merecem mais respeito. E o nosso dinheiro também. Várias pessoas do meio político e jornalístico se manifestaram contra a publicação e distribuição deste livro. Uma das manifestações foi do jornalista Carlos Eduardo Novaes, do Jornal do Brasil. Abaixo segue o seu texto.

Livros pra inguinorantes.

Confeço qui to morrendo de enveja da fessora Heloisa Ramos que escrevinhou um livro cheio de erros de Português e vendeu 485 mil ezemplares para o Minestério da Educassão. Eu dou um duro danado para não tropesssar na Gramática e nunca tive nenhum dos meus 42 livros comprados pelo Pograma Naçional do Livro Didáctico. Vai ver que é por isso: escrevo para quem sabe Portugues!
A fessora se ex-plica dizendo que previlegiou a linguagem horal sobre a escrevida. Só qui no meu modexto entender a linguajem horal é para sair pela boca e não para ser botada no papel. A palavra impreça deve obedecer o que manda a Gramática. Ou então a nossa língua vai virar um vale-tudo sem normas nem regras e agente nem precisamos ir a escola para aprender Português.
A fessora dice também que escreveu desse jeito para subestituir a nossão de “certo e errado” pela de “adequado e inadequado”. Vai ver que quis livrar a cara do Lula que agora vive dando palestas e fala muita coisa inadequada. Só que a Gramatica eziste para encinar agente como falar e escrever corretamente no idioma portugues. A Gramática é uma espéce de Constituissão do edioma pátrio e para ela não existe essa coisa de adequado e inadequado. Ou você segue direitinho a Constituição ou você está fora da lei - como se diz? - magna.
Diante do pobrema um acessor do Minestério declarou que “o ministro Fernando Adade não faz análise dos livros didáticos”. E quem pediu a ele pra fazer? Ele é um homem muito ocupado, mas deve ter alguém que fassa por ele e esse alguém com certesa só conhece a linguajem horal. O asceçor afirmou ainda que o Minestério não é dono da Verdade e o ministro seria um tirano se disseçe o que está certo e o que está errado. Que arjumento absurdo! Ele não tem que dizer nada. Tem é que ficar caladinho por causa que quem dis o que está certo é a Gramática. Até segunda ordem a Gramática é que é a dona da verdade e o Minestério que é da Educassão deve ser o primeiro a respeitar.

*Maysa Oliveira